Can I run tests with production data on Selenium Box?

While this is enterily up to you (and may depend on your policies), you can run tests with any kind of data on Selenium Box. The test and test data never leaves your network with Selenium Box. Selenium Box runs completely inside your network and with that it is safe to run tests with production data.