Do I need to check the compatibility of new browser releases with Selenium and the browser drivers?

No, we do this for you. When we release new images to the Selenium Box, our customers can be sure that the versions are compatible with each other.